Интервью Билли Бойда и Доминика Монагана японскому журналу Asahi за февраль 2004 года.
Проведя последние несколько лет все время вместе, вы стали близкими друзьями или ненавидите друг друга?
Билли Бойд: И то, и другое, вообще-то
Доминик Монаган: Мы ненавидим то, до какой степени мы любим друг друга. Вы знаете, мы хорошие друзья. Несложно стать хорошими друзьями с человеком, с которым ты так хорошо проводишь время. Сейчас между нами существует связь, которую нельзя выразить словами. Мы знаем, через что мы все прошли, чтобы оказаться там, где мы сейчас. Это очень прочные узы.
Получив роли хоббитов, вы что-нибудь делали, чтобы создать образ?
Монаган: Я думаю, наше представление о хоббитах близко к тому, как мы ощущаем себя в реальной жизни, на самом деле. Они довольно счастливые, искренние люди. Они не стараются прятать свои эмоции, и их легко рассмешить. То же самое можно сказать и о Билли, Шоне, Элайдже и обо мне.
Бойд: Да, было бы странно взять на роль хоббита кого-нибудь мрачного и хмурого, он вы выглядел неубедительно.
Монаган: Да, Вигго не смог бы сыграть хоббита (смеется)
Как вы относитесь к людям, которые видят в вас Пиппина и Мерри в повседневной жизни и, возможно, в вашей карьере?
Бойд: Я не против, потому что это такие великолепные фильмы и такие чудесные персонажи. Но я считаю, что теперь все зависит от нас, актеров, мы должны выбирать роли аккуратно, чтобы люди увидели, что мы не просто хоббиты. Мы можем играть и других персонажей. Дом будет очень хорошо смотреться в роли, скажем, гейши.
Монаган: Ну, спасибо. Это сценарий, которым я развлекаю людей последние пару недель. Вы бы видели меня в кимоно. Оооо!
Бойд: Когда он тщательно выбрит и с макияжем…
Монаган: Я очень, очень хорошо смотрюсь.
Бойд: О, он совершенно обворожителен!
Монаган: Да, я одевал костюм гейши один раз на карнавал. Я сказал Элайдже, что приду в костюме краснокожего индейца. Но когда я появился в костюме гейши, он попытался меня поцеловать. Это неприятная часть наших отношений!
В "Возвращении Короля" вы играете поодиночке. Вы не завидовали ролям друг друга?
Бойд: Он сидит на лошади вместе с Мирандой Отто, что, должно быть, довольно забавно!
Вы также сочинили музыку к одной песне в фильме и сами спели ее. Музыка важна для вас так же, как и игра?
Бойд: Я раньше играл в группе. Там царила такая же атмосфера, как и на съемках. Мы на самом деле чувствовали себя командой, почти семьей. Ты так же чувствуешь себя и в группе. Я бы с удовольствием снова занялся этим.
Как вы думаете, какова тема фильма?
Бойд: Их так много. Я имею ввиду, это ведь был труд всей жизни человека. Я уверен, он вложил в книгу много своих моралей и тем. Как и очевидные темы дружбы и расовой терпимости, также он очень любил природу. Я думаю, он ненавидел промышленную революцию, которая уничтожала природу, чтобы создавать оружие и машины. Если мы продолжим атаковать природу, природа в конце концов атакует нас, что он и показал в "Двух башнях" с Энтами (пастырями деревьев). В книге так много всего, поэтому она так популярна до сих пор.
Вы можете что-нибудь добавить к этому?
Бойд: Можешь? Можешь?
Монаган: Я не могу, я не могу. Я не могу сказать лучше. Как можно улучшить совершенство? Это как положить сверху вишенку.
Бойд: Ну, ты можешь положить вишенку.
Монаган: Нет (качает головой)
Билли для вас как учитель, не правда ли?
Монаган: О, он как мудрый старый учитель. Мой самурайский наставник.
Бойд: Пойди принеси мороженого (смеется). Нет, мы учим друг друга. У нас замечательные отношения. Один день я учитель, на следующий день - он. Один день я гейша, а потом он гейша. Один день я лягушка, а он принц.
А как вы думаете, будут развиваться ваши отношения? Доминик, вы говорили, что хотели бы видеть Билли на своей свадьбе?
Бойд: Если он мне билет оплатит.
Монаган: Я оплачу.
Бойд: А отель?
Монаган: Ну, ты сможешь спать на полу с моей новой женой.
Бойд: Ладно, я приеду (смеется)
Монаган: Вы знаете, я думаю, мы с Билли будем общаться до конца жизни. Мы не можем, пережив вместе что-то, что в огромной степени определило наши личности, просто забыть это. Мы написали вместе сценарий и мы постараемся работать вместе. Мы с Билли собираемся расстаться на какое-то время, чтобы заняться своими делами, а затем снова возвращаться каждые пять лет, чтобы осуществить вместе какой-нибудь проект, неважно, пьесу ли, фильм или телевизионное шоу. То же самое касается и остальных. Мы всегда мечтаем снова собраться вместе.
-
-
28.02.2004 в 23:23Проведя последние несколько лет все время вместе, вы стали близкими друзьями или ненавидите друг друга?
Билли Бойд: И то, и другое, вообще-то
Доминик Монаган: Мы ненавидим то, до какой степени мы любим друг друга. Вы знаете, мы хорошие друзья. Несложно стать хорошими друзьями с человеком, с которым ты так хорошо проводишь время. Сейчас между нами существует связь, которую нельзя выразить словами. Мы знаем, через что мы все прошли, чтобы оказаться там, где мы сейчас. Это очень прочные узы.
Получив роли хоббитов, вы что-нибудь делали, чтобы создать образ?
Монаган: Я думаю, наше представление о хоббитах близко к тому, как мы ощущаем себя в реальной жизни, на самом деле. Они довольно счастливые, искренние люди. Они не стараются прятать свои эмоции, и их легко рассмешить. То же самое можно сказать и о Билли, Шоне, Элайдже и обо мне.
Бойд: Да, было бы странно взять на роль хоббита кого-нибудь мрачного и хмурого, он вы выглядел неубедительно.
Монаган: Да, Вигго не смог бы сыграть хоббита (смеется)
Как вы относитесь к людям, которые видят в вас Пиппина и Мерри в повседневной жизни и, возможно, в вашей карьере?
Бойд: Я не против, потому что это такие великолепные фильмы и такие чудесные персонажи. Но я считаю, что теперь все зависит от нас, актеров, мы должны выбирать роли аккуратно, чтобы люди увидели, что мы не просто хоббиты. Мы можем играть и других персонажей. Дом будет очень хорошо смотреться в роли, скажем, гейши.
Монаган: Ну, спасибо. Это сценарий, которым я развлекаю людей последние пару недель. Вы бы видели меня в кимоно. Оооо!
Бойд: Когда он тщательно выбрит и с макияжем…
Монаган: Я очень, очень хорошо смотрюсь.
Бойд: О, он совершенно обворожителен!
Монаган: Да, я одевал костюм гейши один раз на карнавал. Я сказал Элайдже, что приду в костюме краснокожего индейца. Но когда я появился в костюме гейши, он попытался меня поцеловать. Это неприятная часть наших отношений!
В "Возвращении Короля" вы играете поодиночке. Вы не завидовали ролям друг друга?
Бойд: Он сидит на лошади вместе с Мирандой Отто, что, должно быть, довольно забавно!
Вы также сочинили музыку к одной песне в фильме и сами спели ее. Музыка важна для вас так же, как и игра?
Бойд: Я раньше играл в группе. Там царила такая же атмосфера, как и на съемках. Мы на самом деле чувствовали себя командой, почти семьей. Ты так же чувствуешь себя и в группе. Я бы с удовольствием снова занялся этим.
Как вы думаете, какова тема фильма?
Бойд: Их так много. Я имею ввиду, это ведь был труд всей жизни человека. Я уверен, он вложил в книгу много своих моралей и тем. Как и очевидные темы дружбы и расовой терпимости, также он очень любил природу. Я думаю, он ненавидел промышленную революцию, которая уничтожала природу, чтобы создавать оружие и машины. Если мы продолжим атаковать природу, природа в конце концов атакует нас, что он и показал в "Двух башнях" с Энтами (пастырями деревьев). В книге так много всего, поэтому она так популярна до сих пор.
Вы можете что-нибудь добавить к этому?
Бойд: Можешь? Можешь?
Монаган: Я не могу, я не могу. Я не могу сказать лучше. Как можно улучшить совершенство? Это как положить сверху вишенку.
Бойд: Ну, ты можешь положить вишенку.
Монаган: Нет (качает головой)
Билли для вас как учитель, не правда ли?
Монаган: О, он как мудрый старый учитель. Мой самурайский наставник.
Бойд: Пойди принеси мороженого (смеется). Нет, мы учим друг друга. У нас замечательные отношения. Один день я учитель, на следующий день - он. Один день я гейша, а потом он гейша. Один день я лягушка, а он принц.
А как вы думаете, будут развиваться ваши отношения? Доминик, вы говорили, что хотели бы видеть Билли на своей свадьбе?
Бойд: Если он мне билет оплатит.
Монаган: Я оплачу.
Бойд: А отель?
Монаган: Ну, ты сможешь спать на полу с моей новой женой.
Бойд: Ладно, я приеду (смеется)
Монаган: Вы знаете, я думаю, мы с Билли будем общаться до конца жизни. Мы не можем, пережив вместе что-то, что в огромной степени определило наши личности, просто забыть это. Мы написали вместе сценарий и мы постараемся работать вместе. Мы с Билли собираемся расстаться на какое-то время, чтобы заняться своими делами, а затем снова возвращаться каждые пять лет, чтобы осуществить вместе какой-нибудь проект, неважно, пьесу ли, фильм или телевизионное шоу. То же самое касается и остальных. Мы всегда мечтаем снова собраться вместе.
Источник: www.henneth-annun.ru
-
-
29.02.2004 в 10:37